본문 바로가기
일상

일상] 국민촛불 대행진 / March of the candles / Marcha de las velas

by Habladora 2024. 12. 6.
반응형

 
The swift resolution of the martial law situation reflects the wisdom and courage learned from our painful history by both those who experienced it and those who did not. A prolonged marial law might have led to bloodshed, a horrifying thought. Our history of achieving democracy through collective efforts is a source of pride, and it is heartening to see even the older generation who lived through martial law and know the horrors of it  joining the protests. 

On December 7, 2024, at 5 PM, the impeachment vote is scheduled. Citizens have published lists of lawmakers who opposed lifting martial law and are pressuring those resisting impeachment by sharing their contact details online. Lawmakers should prioritize their role as citizens of Korea over personal or party interests and support the impeachment.

A candlelight protest is planned tomorrow at 3 PM in front of the National Assembly (Exit 3, National Assembly Station). Given the public outrage, it is expected to be a significant gathering. I will also attend. Please support us and watch over Korea.
 
 


 
 
La rápida resolución de la situación de la ley marcial refleja la sabiduría y el coraje aprendidos de nuestra dolorosa historia, tanto por los que la vivieron como por los que no. Una ley marcial prolongada podría haber conducido al derramamiento de sangre, una idea horrible. Nuestra historia de consecución de la democracia mediante esfuerzos colectivos es motivo de orgullo, y es alentador ver que incluso la generación de más edad, que vivió la ley marcial y conoce sus horrores, se une a las protestas. 

El 7 de diciembre de 2024, a las 17.00 horas, está prevista la votación sobre la destitución. Los ciudadanos han publicado listas de legisladores que se opusieron al levantamiento de la ley marcial y están presionando a los que se resisten a la destitución compartiendo sus datos de contacto en Internet. Los legisladores deben priorizar su papel como ciudadanos de Corea sobre sus intereses personales o de partido y apoyar la destitución.

Mañana a las 15:00 está prevista una protesta con velas frente a la Asamblea Nacional (salida 3, estación de la Asamblea Nacional). Dada la indignación pública, se espera que sea una concentración importante. Yo también asistiré. Por favor, apóyennos y velen por Corea.

반응형