반응형 미드25 English] Elsbeth 1 And hit the slides.슬라이드 틀어.Don't shush me.입 막으려 하지 마요shush 특히 손가락을 입에 대고) 쉿 하라고 말하다 Don't put this on me.그게 제 책임이에요?You canceled yourself.교수님이 나락 가게 되도 당신 탓이죠. Is Smullen expecting you?Smullen 형사님도 그쪽 오는 거 알아요?I'm part of the... thing.그거 하러 왔거든요.The...thingy-thing.그거 있잖아요I'm the outside observer.제가 외부 참관인이에요The wrongful arrest lawsuits.부당 체포 소송 때문에요 Just humor her.적당히 맞춰 줘humor 비위를 맞춰 주다She'll g.. 2025. 3. 7. English] Grace and Frankie 9 Brace yourselves.다들 정신줄 붙들어.brace oneself 충격에 대해 마음을 대비하다Oh, cheese and rice!사람 환장하네cheese and rice 세상에! You take charge. 네가 해take charge 떠맡다, 책임지다I can hardly get my arms around you.팔이 닿지도 않네Why not? You're supposed to be so lefty and progressive.랍비라면) 좌파에 진보 아닌가요?It could be a cult. 사이비면 어떡해?You are not getting off the hook that easy. 그렇게 편하겐 못 가지!get off the hook 곤경을 면하다And I have 40 years of.. 2025. 1. 11. English] Grace and Frankie 8 There's a good chance I'm going to be by myself for the rest of my life.난 남은 평생 혼자 살 확률이 커. I just can’t stand the idea of waking up every day alone.매일 아침 혼자 일어난다는 게 끔찍해 The girls are coming over tomorrow to do the table arrangements, and here is your list for today.딸들이 내일 와서 테이블 배치를 도와줄 거야 I'm just not sure we're in the same place.우리가 지금 같은 마음인지 잘 모르겠어 I'm the one who diagnosed Bud's food issue.. 2024. 12. 26. English] Grace and Frankie 7 It’s not any consolation at all.전혀 위로 안 돼That’s understandable.이해해He’s on the lam now.그 남자 도주 중이래. - on the lam 특히 경찰로부터) 달아나는, 도망 다니는But that’s neither here nor there.그게 중요한 건 아니지만You know, so I had to wander around out there and try to figure out why this is bothering me so much.여기저기 걸어 다니면서 그 일이 왜 이렇게 신경 쓰이는지 생각해 봤어That’s not what I’m feeling here.그런데 이번엔 달라You just have to roll over on your .. 2024. 12. 17. English] A Good Girl's Guide to Murder 8 Oh, and I've got tutoring tonight, so I'll drop you guys and run.과외가 있어서 너희 내려 주고 갈 거야How come you spend so much time tutoring but we still don't have any money?과외를 그렇게 많이 하시는데 왜 우린 맨날 돈이 없어요?Because I have many mouths to feed. You have expensive tastes.먹여 살릴 식구가 많으니까. 입도 어찌나 고급들인지The cupboard is bare.찬장이 텅텅 비었던데 I really think you've let all of this get to you.너무 몰입해서 정신이 이상해진 것 같구나We limped on.. 2024. 11. 21. English] Grace and Frankie 6 It’s still shocking to find you standing here in the cold light of day. 벌건 대낮에 보는 건 아직 적응 안 돼요. -in the cold light of day 아침에) 정신이 맑을 때 I just never know when he's gonna pop up somewhere. 아무 때나 동에 번쩌 서에 번쩍하니 -pop up 불쑥 튀어나오다 You know, at my age, I only have one speed. Break-neck. 내 나이에 속도라는 건 딱 하나야. 과속! Before jumping in with both feet, don't you wanna find out if this is just a rebound with thi.. 2024. 11. 15. 이전 1 2 3 4 5 다음 반응형
