입트영] My Sister / 우리 언니

I'm the fifth of seven sisters.

I'm the third of three brothers and two sisters.

---

One of my sisters is especially dear to me.

 

 - dear to somebody 누구에게 너무나 소중한/각별한, so valuable

   Something is dear to me.

   This book/song is especially dear to me.

---

My eldest sister and her husband stepped up even more taking on the role of our parents.

 

 - step up (to the plate) 더욱더 나서다, 더 막중한 책임을 맡다

 - take on 도맡다 

---

Sometimes, I almost feel like our late mom and dad live on in them, as if they have been reincarnated as my sister and brother-in-law.

 

 - brother-in-law 형부

---

My sister still does all she can to take care of me. 언니는 온 정성을 다해서 나를 챙겨주신다.

 - do all somebody can 할 수 있는 최선을 다 하다.

  We did all we could so now we have to wait.  최선을 다 했으니 이제 기다리고 보는 수 밖에 없다.

---

She even looks after my children for which I'm endlessly grateful.

---

I hope to live a long and healthy life with her, repaying her for all she has done for me.

 

 - live a long and healthy life 오래오래 건강하게 살다

 - repay 갚다, 되돌려주다

---

There must be a big age gap.

---