반응형 Netflix37 Español] Respira 3 ¡Traed un collarín y que preparen el box vital!목 보호대 가져오고 소생실 준비해요 Han conseguido detener la hemorragia, pero...간신히 출혈은 멈췄지만... La caída le ha producido un hematoma subdural.떨어지면서 경막하혈종이 생겼어 Las próximas 48 horas van a ser críticas.앞으로 48시간이 중요할 거야. Yo le he estado dando muchas vueltas a lo que hemos hecho.우리가 한 일에 대해서 많이 생각해 봤어요.# dar vueltas랑 비스무리한 애들이 진짜 많아요.- dar vueltas 곰곰이 생각하다, 주변을 걷다, 여.. 2024. 12. 13. Español] Respira 2 Rodri, te lo estoy diciendo en serio.Rodri, 진심이야 Es una putada, pero es parte del oficio.엿같은 상황인 건 맞지만 이 일을 하는 이상 어쩔 수 없어. Sabrás que el hospital cuenta con un seguro para cubrir las demandas por complicaciones que pueda tener un médico con un paciente.병원에는 의사와 환자 간에 발생할 수 있는 분쟁에 대비한 보험이 있다는 거 알죠?- contar con 있다, 가지다 Errar es humano, todos nos equivocamos.인간은 누구나 실수합니다. Sí, pero antes hay que a.. 2024. 12. 12. Español] Respira 1-3 ¿Puede ser benigno? No sé, calcificationes finas.양성 종양일 수도 있나요? 미세 석회화거나요 Habría que hacerle biopsia, pero he visto suficientes como para no ser muy optimista.조직 검사를 해봐야겠지만 그렇게 낙관적이지는 않아 Si podemos ser discretos…소문내진 말아주세요.-ser discreto 입이 무겁다 Pero, en el peor de los casos, daremos las gracias al accidente por ponernos pront sobre la pista.받아들이기 힘드실 테지만 최악의 경우엔 사고 덕에 조기에 발견한 거라고 볼 수 있겠죠-dar las .. 2024. 11. 26. Español] Machos Alfa 18 No sé, yo tengo un bajón. 글쎄, 기분이 영 별로네 Ah… Yo recibo como un remanente ¿a cuero? 가죽 향이 살짝 나요 -remanente 나머지, 잉여물 Tiene un toque ahumado. Como a tabaco. 약간의 훈제 향도요. 담배처럼요. No son categorías herméticas. 애초에 완전무결하지 않아 -hermético 밀폐된, 이해할 수 없는 Que os piréis. Este ambiente no os pega. 가라면 좀 가. 너희랑은 분위기가 안 맞아 Hay que tener la mente abierta. Dicen cosas raras. 웬만큼 개방적이지 않고선 안 돼. 이상한 말을 하더라 Mejor, así .. 2024. 11. 22. English] A Good Girl's Guide to Murder 8 Oh, and I've got tutoring tonight, so I'll drop you guys and run.과외가 있어서 너희 내려 주고 갈 거야How come you spend so much time tutoring but we still don't have any money?과외를 그렇게 많이 하시는데 왜 우린 맨날 돈이 없어요?Because I have many mouths to feed. You have expensive tastes.먹여 살릴 식구가 많으니까. 입도 어찌나 고급들인지The cupboard is bare.찬장이 텅텅 비었던데 I really think you've let all of this get to you.너무 몰입해서 정신이 이상해진 것 같구나We limped on.. 2024. 11. 21. Español] Respira 1-2 Disculpe, ¿Puede atender a mi hija?제 딸 좀 봐주실래요?Le atienden más adelante.안쪽으로 들어가세요Toserse en el codo y no al aire. Usar mascarilla…기침은 팔뚝으로 가리고 하시고요. 마스크를 쓰시고…Le cuesta respirar.숨을 못 쉬어서요.Pero ¿en recepción le han dicho…?근데 접수대에 말씀하셨나요?He terminado mi guardia.근무가 끝나서요.-guardia 당직¿A que sí, doctor?맞죠? 선생님?Si la dejamos esperando al pediatra, te va a caer una queja, fijo.소아과 의사 기다리라고 하면 네 탓을 하여 항의.. 2024. 11. 20. 이전 1 2 3 4 5 ··· 7 다음 반응형
