Las mejores películas de 2024 según los críticos de la BBC
https://www.bbc.com/mundo/articles/ckg1n7888neo
Las mejores películas de 2024 según los críticos de la BBC - BBC News Mundo
De Babygirl a Gladiator II y "Cónclave": te contamos cuáles son las 20 mejores películas de 2024 según nuestros expertos.
www.bbc.com
Los críticos de cine de la BBC, Nicholas Barber (NB) y Caryn James (CJ), eligen lo más destacado del año, incluido un thriller erótico con un giro inesperado, un drama papal íntimo y el regreso de una epopeya de espadas y sandalias.
- giro inesperado 예상치 못한 반전
- epopeya 서사시
- de espadas y sandalias 이탈리아산 역사 영화 (캐릭터들이 흔히 칼 들고 샌달 신음; 배경은 대개 중세 혹은 고대 그리스-로마)
Sydney Sweeney (también productora del filme) protagoniza esta maravillosa y espeluznante película de terror sobre una monja novicia estadounidense que descubre que no todo es lo que parece en un convento italiano.
- espeluznante 쇼킹한, 머리털이 곤두서는 듯한
- novicia 견습의, 신참
Las reacciones a esta película fueron casi tan polarizadas como el país dividido que retrata, una señal inequívoca de que Alex Garland tocó una fibra sensible con su visión de un futuro cercano en Estados Unidos sumido en una guerra civil bajo un presidente fascista.
- polarizado 양극화된
- tocar una fibra sensible 공감을 불러 일으키다, 심금을 울리다 = strike a chord
Regenta un gimnasio sórdido en un pueblo pequeño, evita a su padre gánster (Ed Harris) e intenta en vano persuadir a su hermana (Jena Malone) para que ponga fin a su matrimonio abusivo.
- regentar 경영하다, 관리하다
- sórdido 더러운, 종기가) 곪은
- en vano 괜히, 쓸데없이
Pero todo cambia cuando una vagabunda carismática interpretada por Katy O'Brian hace una parada en su camino a un concurso de fisicoculturismo en Las Vegas.
- fisicoculturismo bodybuilding
"La quimera", ambientada en la Toscana en la década de 1980, es una de sus mejores películas, ya que camina por la delgada línea entre el realismo de rica textura y los sueños
- ambientar 무대를 설정하다
- caminar por la delgada línea entre ~ 경계를 아슬아슬하게 넘나들다
"Mi amigo robot" es una película de dibujos animados como ninguna otra. Es una producción franco-española
- como ninguna otra 다른 어떤 것과도 비교할 수 없는
La secuela de Ridley Scott de su aventura de espadas y sandalias que ganó el Oscar en 2000 es sumamente entretenida, desde el dinámico (y subestimado) papel protagónico de Paul Mescal como Lucius, un gladiador y heredero secreto del trono del Imperio Romano, hasta la acción implacable y fascinante en el Coliseo, donde los antagonistas de los gladiadores incluyen tiburones, babuinos y rinocerontes.
- secuela 여파, 속편, 대가
- sumamente 썩, 대단히
- implacable 무자비한, 아낌없는
- antagonista 적대자, 싸움의 상대
Tan pronto como lo ve, tiene la sensación de que podría satisfacerla de maneras que su amado esposo (Antonio Banderas) no puede, y comienza un juego altamente arriesgado -y atrevido- de dominación y sumisión.
- Tan pronto como 하자마자
- sumisión 굴복
cuando el estreno de su primer drama la catapultó a las filas de los directores jóvenes más interesantes del mundo.
- catapultar a las filas 일거에 유명하게 하다, 반열에 올르다
Mientras las mujeres reflexionan sobre la cuestión de si quedarse en Bombay o regresar a sus pueblos de origen, esta película conmovedora y poética rinde homenaje a la magia onírica de pasear por una ciudad bulliciosa de noche.
- conmovedor 감동적인, 뭉클한
- rendir homenaje a ~에 주목하다, 경의를 표하다
= to give attention/homage/respect
- onírico 꿈꾸는 듯한
Nosferatu es una pieza de época cuidadosamente investigada, ambientada en Alemania a principios del siglo XIX. Bill Skarsgård interpreta al no-muerto Conde Orlok y, por una vez, tenemos el placer de ver a un vampiro que no es un encantador libertino ni un solitario malhumorado, sino una fuerza demoníaca genuinamente extraña y monstruosa.
- cuidadosamente 공을 들여
- libertino 방탕한, 탕아
- genuinamente 정말, 진심으로
La fotografía es impresionante, con tomas bellamente compuestas llenas de los ricos colores de las túnicas de los cardenales y la grandiosidad del entorno del Vaticano.
- toma 영화) 촬영
- grandiosidad 장대함, 웅장함
Y hay actuaciones deslumbrantes y muy bien logradas de Stanley Tucci, que añade un toque divertido como aspirante al puesto más alto, John Lithgow como un cardenal de alto rango con escándalos que ocultar, e Isabella Rossellini como una monja que a menudo se queda en segundo plano y finalmente elige su momento para decir algunas palabras hirientes.
- deslumbrantes 눈부신, 현란한, 현혹시키는
- segundo plano =background
- palabras hirientes 모욕적인 말
Ganadora de la Palma de Oro de este año (el máximo galardón del Festival de Cine de Cannes), "Anora" cuenta la alocada y vertiginosa historia de Ani (Mikey Madison), una joven ruso-americana que baila en un club de striptease de Manhattan.
- máximo galardón 최고상, 가장 높은 상
- alocado 행동이) 그다지 분별 없는
- vertiginoso 어지러운, 현기증 나는
Madison y Sean Baker, guionista y director de la película, han creado un personaje con tanto brío que salta de la pantalla, y sus absurdas desventuras son emocionantes y divertidas.
- brío 활기, 기개
- desventura 불운
En el centro de la película hay una familia que encarna el conflicto político y generacional que sacude a ese país.
- encarnar 배우가) 연기하다
“Aún estoy aquí" revela con elegancia el dolor duradero y la forma en que los actos políticos y sus repercusiones pueden detener vidas en seco, mientras esta familia aprende a mirar hacia adelante sin perder de vista el pasado. (CJ)
- en seco 무엇을 실현하기 위한) 조치 없이, 필요성 없이
'어학' 카테고리의 다른 글
| English] Grace and Frankie 8 (3) | 2024.12.26 |
|---|---|
| BBC] The 10 films getting the biggest early Oscar buzz (0) | 2024.12.25 |
| Español] Respira 4 (1) | 2024.12.23 |
| Español] Machos Alfa 19 (2) | 2024.12.21 |
| English] Grace and Frankie 7 (1) | 2024.12.17 |
