반응형 A Good Girl's Guide to Murder8 English] A Good Girl's Guide to Murder 8 Oh, and I've got tutoring tonight, so I'll drop you guys and run.과외가 있어서 너희 내려 주고 갈 거야How come you spend so much time tutoring but we still don't have any money?과외를 그렇게 많이 하시는데 왜 우린 맨날 돈이 없어요?Because I have many mouths to feed. You have expensive tastes.먹여 살릴 식구가 많으니까. 입도 어찌나 고급들인지The cupboard is bare.찬장이 텅텅 비었던데 I really think you've let all of this get to you.너무 몰입해서 정신이 이상해진 것 같구나We limped on.. 2024. 11. 21. English] A Good Girl's Guide to Murder 7 We were going through a rough patch and he was at work the whole time, and I was stuck at home looking after two children.그는 일에만 매달려 있고 난 집에서 두 아이를 돌보느라 우린 사이가 좋지 않았어-going through a rough patch 힘든 시기를 겪다 So, of course, I jumped to the conclusion that he was seeing somebody else, when actually, he just needed to take a minute.난 그가 바람을 피운다고 생각했지만 사실 그에겐 휴식이 필요했던 것 뿐이었어-jumped to the conclusion 속단.. 2024. 11. 14. English] A Good Girl's Guide to Murder 6 Now where’s she off to? 쟤 어디 가? Ravi and I have another lead on the case. We’re going to look into it. Ravi랑 새로운 단서를 찾아서 그거 좀 조사하려고요. -look into 조사하다, 주의 깊게 살피다 Well, I’m saying no, so it’s a no. 엄마가 안 된다면 안 되는 거야 You didn’t take a proper look. 제대로 안 보셨잖아요 It just came to me like a flash of genius. 번개같이 영감이 떠오르더라고 How did you set the fire alarm off? 화재경보기를 어떻게 울렸어? -set something off 경보 장치를) 울리다.. 2024. 11. 11. English] A Good Girl's Guide to Murder 5 I'm just kind of like my head's all over the place.근데 이번엔 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어.-all over the place 엉망인, 두서없는In what way?뭐가요?He said that you hogged the duvet.이불을 혼자 다 덮었다며?-hog 독차지하다 Do you want to come and help with chopping duties?와서 재료 손질 도와줄래? You're suggesting we break into the Bells'?Andie네 집에 무단침입을 하자고?-break into 침입하다, 몰래 잠입하다 Not break. Sneak.무단침입 아니고 몰래 들어가는 거야. You can tell me I’m insan.. 2024. 11. 7. English] A Good Girl's Guide to Murder 4 I take that as a compliment.칭찬이라고 생각할게 I realize it's somewhat out of character.좀 쌩뚱맞다는 거 알아.-out of character 걸맞지 않은, 이례적인"Somewhat"? Try a-lot-what.'좀'이 아닌데? 경험은 뭐든 해 보라길래.Yeah, and not to mention infamously debauched.맞아, 방탕한 걸로도 유명하고-infamously 악명 높은, 오명이 난Twelve down. "Acrimonious."세로 12번, '신랄한'Lucky we're such good problem solvers, then.해결사들이 있어서 좋네I just liked Becca Bell's post.Becca Bell .. 2024. 11. 1. English] A Good Girl's Guide to Murder 3 Let's go again. Best of three.다시 하자, 삼세판이야.I just... I think sometimes I get fixated on something and I can't think of anything else.가끔 뭔가에 꽂히면 다른 생각을 못 하는 것 같아.Even things I care about the most.내게 가장 소중한 것들도 I've DM'ed you a few times.내가 몇 번 DM 보냈어.If Andie had a flaw, it's that she attracted the wrong guys.Andie의 결점은 쓸데없는 남자들이 꼬인다는 거였지.Next time, let's look to dominate on the right-hand side,.. 2024. 10. 30. 이전 1 2 다음 반응형
